Překlad "на вода" v Čeština


Jak používat "на вода" ve větách:

а който пие от водата, която Аз ще му дам, няма да ожаднее до века; но водата, която ще му дам, ще стане в него извор на вода, която извира за вечен живот.
13 Ježíš jí odpověděl a řekl: “Každý, kdo pije tuto vodu, bude znovu žíznit. 14 Kdo by se však napil té vody, kterou mu dám já, nebude žíznit navěky, ale ta voda, kterou mu dám, se v něm stane pramenem vody tryskající k věčnému životu.”
Кофеинът безводен е в основата на кофеин, който е открит в храни, а също и напитки (като чай, както и кафе) обаче без съдържание на вода.
Kofein je v podstatě bezvodý kofein, který je obsažen v potravinách, stejně jako nápoje (jako je čaj, stejně jako káva), avšak bez obsahu vody.
Брегова охрана - всичко на вода.
Pobřežní hlídka: všechno, co dopadne do vody.
Недостигът на вода се отдава на липсата на валежи от 2 години.
Vědci přičítají nedostatek vody úbytku srážek v minulých letech.
Другаде в Африка слоновете пият всеки ден, но оскъдицата на вода тук означава, че пустинните слонове могат да се напият веднъж на 4-5 дена.
Jinde v Africe pijí sloni každý den, ale zde je vody málo a tak zdejší sloni mohou doplnit tekutiny jen každé čtyři nebo pět dní.
Когато тръбите се прецакаха, и поиска доставки на вода, аз го уредих, нали?
Když jsi chtěl osobní zásobu vody, když se rozbilo potrubí, neposkytl jsem ti ji?
Въпреки, че тези парници се напояват капка по капка, потреблението на вода продължава да нараства заедно с износа.
I když se tyto skleníky jsou nyní zavlažovaných po kapkách, Spotřeba vody pokračuje ke zvýšení spolu s vývozem.
Индия рискува да е най-страдащата страна в света от липсата на вода през следващия век.
Indie hrozí, že země že trpí nejvíce z nedostatku vody v nadcházejícím století.
Местните хора са засегнати от липсата на вода.
Místní lidé jsou ovlivněny nedostatkem vody.
Загуба на вода ако ме питаш.
Plýtvání vodou, jestli se ptáte na můj názor.
На мен ми прилича на вода от миялна, с една скарида, и надявам се кестен.
Vypadá jak voda z nádobí s jednou krevetou a, aspoň teda doufám, s vodním kaštanem.
Тези имащи право на пълна дажба и тези само на вода засега.
Ty, který maj nárok na celej příděl jídla a vody, a ty, který prozatím dostanou jen trochu vody.
Водният съединител се монтира трайно под земята и позволява удобно използване на вода навсякъде в градината.
V potrubí je nainstalován automatický vypouštěcí ventil umožňující snadné zazimování systému.
14 а който пие от водата, която Аз ще му дам, няма да ожаднее до века; но водата, която ще му дам, ще стане в него извор на вода, която извира за вечен живот.
Odpověděl Ježíš a řekl jí: Každý, kdož pije vodu tuto, žízniti bude opět. Ale kdož by se napil vody té, kterouž já dám jemu, nežíznil by na věky, ale voda ta, kterouž já dám jemu, bude v něm studnicí vody prýštící se k životu věčnému.
Титанов анод за дезинфекция на вода за плувни б...
Titanová anoda pro dezinfekci vody v bazénu Povlakovaná titanová anoda a její materiálové t...
Година на производство: 2006, Странични четки, Система за пръскане на вода, Други
rok výroby: 2004, Postranní kartáče, Hydraulické vyprazdňování, 3. hloubkové kolo
Той също така предотвратява задържането на вода в тялото си.
To navíc zabraňuje zadržování vody ve vašem fyzickém těle.
Въпреки че Испания е наложила временно ограничение на добива на вода, Комисията не е убедена, че мярката е достатъчна за защита на зоната, и поради тази причина изпраща мотивирано становище.
Jelikož zařízení i nadále překračuje povolené mezní hodnoty NOx platné od 1. ledna 2008, Komise nyní zasílá odůvodněné stanovisko, v němž Spojenému království dává lhůtu dva měsíce na to, aby podniklo příslušné kroky.
(Смях) Това, което виждате тук, е система за филтриране на вода.
(Smích) To co zde vidíte je vodní filtrační systém.
Пивоварите в Монтана вече са направили много, за да намалят потреблението си на вода, но те все още използват милиони литри вода.
Pivovary v Montaně sice udělaly hodně ke snížení své spotřeby vody, ale stále jí potřebují miliony litrů.
Има възпиране на опазването, защото ако не използвате правото си на вода, рискувате да го изгубите.
Jste odrazováni od šetrné spotřeby, protože když své právo na vodu nevyužíváte, přijdete o něj.
Например, дали те събират дъждовната вода, така че да намалим разхода на вода?
Zachycují například dešťovou vodu, abychom snížili útratu vody?
Повечето от информацията, която събрахме за епидемията от холера не дойде от изпитване на вода; дойде от формуляри като този, които документираха всички хора, на които не успяхме да помогнем.
Většina informací, které jsme sesbírali během propuknutí cholery, nepocházela z testování vody; pocházela z formulářů, jako je tento, které dokumentovali všechny osoby, kterým jsme nedokázali pomoci.
УК: Да, искам да построя друга... за изпомпване на вода и напояване - напояване на посеви.
WK: Ano, chci postavit další -- na pumpování vody a zavlažování -- zavlažování plodin.
Не знам, дали това не е реакция поради липсата на вода.
Netuším, jestli toto byla reakce na nedostatek vody.
Градовете бяха разрушени, поради липсата на вода.
Města byla totálně srovnána se zemí kvůli nedostatku vody.
Тя не е устойчива само на вода.
Navíc to nefunguje pouze s vodou.
Целта ми беше да преодолея недостатъците на настоящите методи на обработка и да създам безопасен, устойчив икономичен и природосъобразен метод за пречистване на вода.
Mým cílem je překonat tyto nevýhody současných metod a vytvořit bezpečnou, udržitelnou, nákladově efektivní a ekologickou metodu čištění vody.
Това, което започна като научен проект в осми клас, сега е моето фотокаталитично вещество за пречистване на вода.
Co začalo jako projekt z osmé třídy pro vědecký veletrh je dnes fotokatalycký kompozit na čištění vody.
Но можеш да кажеш, че всяко животно, което е станало голо е било в условия на вода, през собственото си съществуване, или по време на съществуването на предците му.
Můžete ale tvrdit, že každé zvíře, které ztratilo srst, bylo ve styku s vodou, buď za svého života, nebo za života jeho předků. To je myslím důležité.
Изпомпването на вода значеше напояване. Защита срещу глада, който преживявахме тогава.
Čerpání vody znamenalo zavlažování. Ochranu před hladem, který jsme v té době zažívali.
Лично на мен това много ми харесва, пренасянето на вода е такова теглене а на някого му е хрумнала идеята да го навие.
Já to zbožňuju, víte - mám na mysli - tahání vody je taková fuška a někdo prostě přišel s nápadem: co kdybychom ji kutáleli?
Там прекарах в стъклена кутия 44 дни само на вода.
V Londýně jsem strávil 44 dnů ve skleněné krychli jenom o vodě.
Започването на разпрата е като, кога някой отваря път на вода, Затова остави препирнята преди да има каране.
Začátek svady jest, jako když kdo protrhuje vodu; protož prvé než by se zsilil svár, přestaň.
1.3341298103333s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?